用真景元韵题豫章朱正父湖山清隐诗卷

魏了翁 ·

乾坤尔阔着吾庐,水绕山环仁知居。 君友东湖徐孺子,我闻西洛邵尧夫。 欲为天下屠龙手,肯读人閒非圣书。 聊借斯言相赠勉,乐颜之乐即颜徒。

白话文译文

天地如此广阔恰好安置我的茅庐, 绿水环绕青山相拥正是仁者智者的居处。你结交东湖高士如古时徐孺子, 我敬仰西洛贤哲似当年邵尧夫。本欲做经世济民的屠龙之手, 岂肯沉溺人间非圣贤的凡俗书卷。且借这些话语相赠共勉—— 能如颜回般安贫乐道,便是真正的颜氏门徒。