梦游山泽间得照水景不乾句既寤为赋是诗

彭绩 ·

绝境所未到,魂梦来盘桓。 当风形易脆,照水景不乾。 草芽出春气,松荫生暮寒。 言咏坐盘石,泠泠古琴弹。 方欣隔嚣滓,寐觉为感叹。 誓将山泽处,州府不来还。

白话文译文

从未到达的绝美之境,魂魄在梦中徘徊流连。 迎风而立的身影容易消散,映照水中的景色却不会干涸。 草芽透出春天的气息,松荫生出傍晚的清寒。 我吟咏着坐在磐石上,古琴发出泠泠的声响。 正为远离尘世喧嚣而欣喜,梦醒后却不禁感慨叹息。 发誓要隐居在山泽之间,州府官场再也不会回去。