蔷薇花

董嗣杲 ·

接夏连春秀可誇,东山云月满谁家。 浪埋纤刺翻晴锦,绡缀柔条熨暮霞。 海外有瓶还贮水,亭前无洞可藏花。 多年不拆黄封酒,莫向樽前说梦华。

白话文译文

春末夏初的秀丽风光值得赞叹,东山上的云与月如今映照着谁家的屋檐?细密枝刺在晴光中翻涌如锦绣,柔嫩枝条点缀薄纱般熨贴着晚霞。海外虽有宝瓶能贮水供养,亭前却无仙洞可私藏这烂漫花枝。多年未启封的黄泥封口陈酿啊,请莫在酒杯前追忆那虚幻繁华。