除夜野宿常州城外二首 其二

苏轼 ·

南来三见岁云徂,直恐终身走道途。 老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。 烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。 但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。

白话文译文

漂泊江南已是第三个年头, 只怕一生都要在路上奔忙。年岁渐长怕翻看新换的日历, 多想隐居学着张贴旧桃符。迎春烟火已透出青春气息, 偏偏寒霜偏染我这病客须发。但求用这困顿愁苦换得长久康健, 甘愿最后饮下那杯迎新屠苏酒。