踏莎行

汪洋 · 当代

梨梦凝愁,柳烟待语,春痕依旧无寻处。 踏青生怕见扬花,因循总误繁华侣。 树引晴风,波围翠屿,舟声桨影游人聚。 斜阳辞客复迟迟,明朝说有深深雨。

白话文译文

梨花的梦境凝结着愁绪,烟雾般的柳丝仿佛要诉说心事,春天的踪迹依然无处找寻。踏青时最怕看到飞扬的柳絮,因循犹豫总是辜负了花团锦簇的伴侣。树木招引着晴天的微风,碧波环绕着翠绿的小岛,船声桨影中游人汇聚。夕阳恋恋不舍地告别游人,迟迟不肯落下,说明天会有绵绵的细雨。