春日杂兴 其四

顾清 ·

千雉孤城枕碧流,晴天望远自生愁。 金羁络绎花边马,玉雾葱茏柳外楼。 何处健儿誇仗剑,几年渔父独垂钩。 白鸥飞入苍烟里,目断斜阳送去舟。

白话文译文

一座孤零零的城池耸立在碧绿的江水边,城墙高耸连绵;晴天里远望,心中自然生出无限愁绪。戴着金色络头的骏马在花丛边穿梭不绝,柳林外楼阁隐现于如玉的雾气之中。哪里来的健儿在夸耀自己的剑术,而渔父却独自垂钓好几年了。白鸥飞入苍茫的烟霭里,我目光追随斜阳,目送远去的孤舟。