旅次景空寺宿幽上人院

白居易 ·

不与人境接,寺门开向山。 暮钟寒鸟聚,秋雨病僧闲。 月隐云树外,萤飞廊宇间。 幸投花界宿,暂得静心颜。

白话文译文

这里与尘世不相连接,寺门静静朝向青山。晚钟里寒鸟聚向屋檐,秋雨中抱病的僧人独享清闲。月光隐在层云树影之外,流萤飞舞在长廊殿宇之间。有幸投宿在这清净佛界,暂且让心灵获得片刻安恬。