和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其七

苏辙 ·

舜以五音言,二雅良褊迫。 变风犹井牧,驱人遂阡陌。 周馀几崩坏,况经甫与白。 崎岖收狂澜,还付滥觞窄。 蒙庄泾渭杂,恐有郭象客。 壁藏待知者,金石闻旧宅。

白话文译文

舜帝曾用五音调和治国,《诗经》里的雅诗已显狭隘局促。 变风诗篇如井田般规整,却驱使百姓困守于阡陌。 周朝礼乐几近崩坏,何况历经甫侯与白起的动荡。 艰难地收住狂澜洪流,最终只汇成浅窄的源头。 庄子思想如泾渭混杂,恐怕已掺杂郭象般的注解。 如同墙壁藏匿的典籍等待知音,金石镌刻的遗迹犹在旧居。