病起
我爱山水清，淘洗诗中俗。
朅来山水间，白昼卧茅屋。
天公知此癖，复还我以病。
病中玩山水，诗句觉愈胜。
我欲抱病吟，生怕病忽愈。
锢口莫汤药，静对山水语。
君看病中句，不特苦且清。
长如酒后时，雄吟畏酒醒。
行带琼台云，随风下山去。
回首山上庵，记在猿啼处。
白话文译文
我钟爱山水的清幽，它能涤净诗中的尘俗。来到这山水之间，白日静卧茅屋。天公知我此般痴癖，又让我染上疾病。抱病玩赏山水，诗句反觉更添妙趣。我想带病吟咏，却怕病忽然痊愈。不必汤药封口，只静静对着山水倾诉。你看这病中诗句，不只苦涩更显清奇。仿佛酒后酣畅时，纵情吟诵又怕酒醒。行时携着琼台的云，随风飘然下山去。回首望山间庵堂，它永在猿啼声里。