九月晦日舣舟浴于昭真既罢同方元直成父弟儿侄游徐岩南禅之新亭已乃绝溪而还
客子下水船，幽士登山屐。
二事莫与谋，聊复尽此日。
山房富薪水，泥墐仍纸羃。
沈痾快一洗，清吹生两腋。
徐岩旧所访，举步能历历。
树树虽剪伐，苔藓更襞积。
盖可买以居，惜哉无巨力。
旁谁斫幽径，复道精庐立。
新亭踞其上，远水山四壁。
骤来落日挂，忽去昏鸦集。
不惟我友俱，携子仍弟侄。
民生固常苦，此适未易得。
物役不可留，溪流还汰击。
白话文译文
旅人解缆登舟顺水行，文士踏屐攀山寻幽迹。两事皆非预先巧筹划，姑且尽兴悠游度今夕。山中屋舍柴水俱丰足，泥涂窗隙纸糊御寒气。积年沉疴沐洗一扫净，清风拂过两腋生快意。徐岩旧景曾是游赏处，步履所及历历皆可忆。林木虽经修剪仍茂盛，苔藓层层叠叠覆岩壁。此地若可购筑作居所，惜无雄厚财力空叹息。旁有幽径谁人新开辟，复见精舍茅屋悄然立。新亭巍然踞坐山崖上，远水环流翠峰作四壁。倏忽夕照悬空如金挂，转瞬暮鸦归林纷飞集。非但知交好友皆相伴，更携子侄兄弟共游历。人生虽多艰辛寻常事，此般闲适岂是容易得？尘世役累不可久留恋，且听溪流激荡奔而去。