寿史丞相
君不见唐朝郭元振,退朝愉色奉温凊。
又不见国初王文康,黑头拜相归捧觞。
台衮崇严亲寿考,历数古今良亦少。
而况二老偕耆颐,如二公者那易有。
四窗爽气舒云霞,相业之盛专一家。
父子弟昆踵科级,到公名业尤荣华。
蔡州擒吴抑何壮,开幕江淮护诸将。
手提黄钺却欃枪,即军中册右丞相。
我乘驰驱亦劳止,衮衣趣觐天颜喜。
垂绅列弁竞趋迎,恩遇之隆昔无比。
白话文译文
你可曾见过唐朝的郭元振,退朝后仍带着欢悦神色侍奉双亲温暖清凉?又可曾见过本朝初年的王文康,年岁尚青便拜相归乡举杯祝寿?位列三公而双亲寿高,纵观古今也实属稀少。更何况两位老者皆享高寿,像这般双全之事何处可寻?四面轩窗透入爽气舒展云霞,赫赫相业隆盛独冠一家。父子兄弟接连登科及第,至公这一代功名尤为荣华。蔡州擒获吴贼何等雄壮,开府江淮统率诸将。手持金斧扫除战乱,便在军中册封右丞相。我也曾奔波驱驰颇感疲惫,见您身着朝服疾行觐见天子欢颜。百官整肃衣冠竞相迎候,所受恩宠之盛往昔难及。