渡泾渭
北回乱泾渭，东眺极澄瀛。
落日两荡潏，遥天双带萦。
波流互明灭，岸折屡崩惊。
隔树望回合，分涛扬浊清。
堰渠饶上壤，形势迥西京。
漕挽通秦甸，津梁跨汉城。
湮沉九州会，雄壮入川名。
空挹入河志，复含浮海情。
风沙满世路，云浪渺江程。
鹊去星鸿远，鲸翻雾岛轻。
片帆傥可借，万里自兹行。
白话文译文
北望泾渭交汇，水流纷乱；东眺远方，湖海澄澈。夕阳下，两河波涛激荡；远天处，双流如带萦绕。波光流动，明灭不定；河岸曲折，屡屡崩坍，令人惊心。隔着树林望去，回旋汇合；分流之处，浊清分明。堤坝渠堰灌溉着肥沃的土地，地理形势与西京大不相同。漕运船只通达秦地郊野，渡口桥梁横跨汉时城池。这里曾沉没着九州交汇的旧迹，雄壮景象融入大河名川。空怀有汇入黄河的志向，又含着漂洋过海的思绪。风沙弥漫世路，云浪渺茫江程。鹊鸟飞走，星辰遥远，鸿雁远去；巨鲸翻波，雾中岛屿轻盈。倘若能借得一片帆，就从这里启程，远行万里。