赠圣可證师

释道潜 ·

吾道日凋丧,末流殊可嗟。 师门互开辟,学者如泥沙。 欲求超然姿,驽厩搜渥洼。 子初为儿童,岐嶷众所誇。 长能游学海,宛转穷津涯。 谁知蓬蒿底,忽睹挺生麻。 向来挈瓶盂,同我栖烟霞。 朝昏事禅悦,神观静不哗。 子今未三十,涵养滋根芽。 行看觉苑中,绰现优昙花。

白话文译文

我所说的道义日渐衰败,末流之辈尤其令人叹息。师门之间互相开拓,学者却多如泥沙般混杂。想要寻找超然出众的人才,就像在劣马厩中搜寻千里马。你幼时为儿童时,就聪慧超群,众人夸赞。长大后能游历学海,曲折探索直至天涯尽头。谁料在蓬蒿杂草丛生之处,忽然看到挺拔的麻茎生长。一直以来你带着瓶盂修行,与我一同隐居在烟霞之中。早晚从事禅修愉悦,心神观照静寂无喧哗。你现在还未满三十岁,涵养深厚如根芽滋长。即将在觉悟的园苑中,优雅地显现如优昙花开。