郢中

何景明 ·

荆门南下接平畴,萧索风烟似晚秋。 衰草茫茫楚宫废,荒城寂寂汉江流。 人亡异代空遗宅,岁暮他乡独倚楼。 最是阳春音调古,至今歌罢少人酬。

白话文译文

从荆门向南望去,眼前是平展的田野,萧瑟的风烟宛如深秋时节。枯黄的野草茫茫无边,昔日的楚宫早已荒废,寂寞的古城边,汉江依旧流淌。古人已逝,空留下不同朝代的旧宅,岁暮时分,我独自在他乡倚着高楼。最动人的还是那古老的阳春曲调,可直到如今,唱完之后也少有人应和。