赵忠毅公东方未明砚拓本
五更待旦森袍笏，一疏书成夺奸魄。
事成不成未可料，已拌贬谪同贞石。
白日委鬼作啸声，毒雾蔽天天不明。
荷戈幸免碧血祸，觚棱回首难为情。
雁门关外埋秋草，此砚何年复归赵。
流传曾入绣衣手，即今犹为子孙宝。
百年不洒蟾蜍泪，乾坤正气留铭字。
尚传金石重人间，更想摩挲铁如意。
白话文译文
五更天就整肃衣冠等待上朝，一封奏疏写成要铲除奸佞的魂魄。事情成败尚未可知，早已准备好被贬谪如同坚贞的石头。白日里鬼怪发出呼啸声，毒雾遮蔽天空不见光明。被流放幸免于流血之祸，回首宫阙令人难以承受。雁门关外秋草掩埋，这方砚台何时才能重回故主？流传中曾落于御史之手，如今仍被子孙视为珍宝。百年过去砚台不曾滴泪，天地间的正气留在铭文字中。尚且流传为人间重器，更令人追想当年摩挲铁如意时的情景。