和仲长统诗二首 其二
致虚守静，其术至寡。
有相皆虚，无物不可。
包藏寥廓，该摄细琐。
出入隐显，妙用由我。
九天匪高，九地匪下。
驾鹤周游，鱼鱼雅雅。
焚荡三彭，性空真火。
大道甚夷，学孝僻左。
发车推辕，舍舟摇柂。
五金八石，残生炉冶。
白话文译文
达到虚无保持宁静，这方法最为纯粹简单。万物形相皆是虚幻，没有事物不能包容。可以容纳浩瀚苍穹，也能统摄细微琐碎。无论隐没还是显现，玄妙运用皆由我心。九天并不算得高远，九地也不算得深邃。驾着仙鹤遨游四方，行列整齐从容悠然。焚烧荡涤三尸杂念，本性空灵的火焰中存真。大道本来平坦宽广，求学却偏走入歧途。推动车辕让车前行，舍弃舟船却摇动船舵。五金八石各类矿物，不过是残生熔炼的尘灰。