乾封驿早行

陆游 ·

己巳被驿书,乙亥戒徂两。 扶衰犯霜露,疲惫不可状。 夜行星满天,晨起鸡初唱。 槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。 三年走万里,天幸苟亡恙。 深知赋材薄,自笑得名妄。 宣温望玉座,何以待咨访。 春江色如蓝,归舟行可榜。

白话文译文

己巳日接到驿马传来的文书,乙亥日便匆匆备车启程。撑起衰病的身躯冒着寒霜冷露,疲惫之状难以言明。夜行时星辰缀满天空,清晨醒来正值鸡鸣初唱。点燃枯枝代替烛火,采摘冻菜权作餐食。三年间奔走万里路途,托天之幸勉强安康。深知自己天赋浅薄,暗自可笑虚名荒唐。遥想宫中温暖玉座,我该如何应对垂询?看春江碧蓝如染,归舟已可挂帆启航。