和端式十题 其九 古木阴

司马光 ·

古木夏阴薄,萧萧蠹叶微。 岂无绿树浓,爱此风烟姿。 高僧此休息,肩倚瘦筇枝。

白话文译文

古老树木在夏天投下疏朗的树荫, 虫蛀的叶子稀疏作响,轻轻飘坠。难道没有更浓密的翠绿丛林吗? 偏独爱此处清风薄雾的绰约风致。一位高僧正在这树荫下歇息, 瘦竹杖轻倚在他清矍的肩侧。