初至江城寓分司衙
书生浪出值暑天，何啻千里身在船。
今辰忽向船亭坐，头眩犹类濒江牵。
履平刬地若恍惚，四体不舒惯■杌。
自嗟时滞久劳苦，驱驰负得贫筋骨。
奉使衙深少吏胥，干官占了东偏居。
西偏有轩扁清足，憔悴几竿苍竹疏。
射檐莫禁落日晒，平白将身随炉鞴。
不奈羸躯苦热情，无故要偿行脚债。
富池狂游期者谁，卷雪楼燬空有基。
离船未久抱虚晕，孱弱忍蹈波涛危。
官衙寂然且卧病，便行小伺西风劲。
庐山夜眠不熟泪不乾，梧树支离凋井阑。
白话文译文
我这书生漂泊不定偏逢酷暑天，何止是千里路途身困孤船。今日忽在船亭暂歇独坐，仍觉头昏目眩似在江岸拉纤。行走平地却如踏虚步恍惚难安，四肢疲软似惯倚那残破椅凳。自叹时运不济久经劳顿苦，奔波磨损了这清贫身骨。奉使衙门深幽少有差吏往来，官员占尽了东侧屋舍。西边小轩挂着“清足”匾额，只见疏落几竿青竹憔悴可怜。屋檐挡不住斜阳灼热，我身如投炉铸铁任其熬煎。孱弱身躯难耐这酷热纠缠，偏似要偿还不止的羁旅债怨。富池江畔狂游旧约谁人赴？卷雪楼已毁空留断基残垣。离船未久仍怀晕眩虚乏，怎敢以病弱再踏波涛险艰。官衙寂寂且卧养病体，欲待启程须候西风催帆。庐山夜宿总难安枕泪痕未干，井栏边梧叶凋零树影枯残。