霜晓

陆游 ·

霜有连甍白,林无一叶青。 纸衾围栗烈,风响送东丁。 酒尽尊馀滴,灰深火拨星。 蓬窗了无事,默坐养黄庭。

白话文译文

霜色连着连绵屋瓦一片皎白,林间看不见一片青绿叶子。纸被围着身体抵挡刺骨严寒,风声里传来远处檐铃的叮咚。酒已饮尽杯中还残留着最后一滴,拨开深深的炉灰闪出几点火星。茅草窗外再没有什么事情纷扰,我就这样默默静坐调养心神。