别卫山斋
何处桃花源，超然欲高举。
永怀尘外游，遐契烟中侣。
时从清夜阑，默探元化祖。
寻幽得佳胜，将期结茅宇。
任公五十犗，朅来向江渚。
投竿鱼不食，归兴浩莫禦。
遥岑下落日，薄云阁清雨。
扬舲吴淞滨，褰裳采芳杜。
长歌去英淑，未卜重晤语。
相期会有时，散发卧云屿。
白话文译文
何处才有真正的桃花源？我多想超然世外飘然远行。始终怀念那尘世外的游历，远方契合那云霞中的知音。常在清夜将尽时分，默默探寻天地万物的本源。寻幽访胜找到这美好境地，期盼在此修筑茅屋寄闲身。像任公子投下五十头犗牛，我也来到这江边手持钓竿。可鱼儿偏偏不食饵上钩，归去的兴致浩浩不可阻挡。远山缓缓吞下沉沉落日，薄云间停驻着清冷雨意。在吴淞江边解开船缆启程，提起衣襟采摘岸边的香杜。长歌一曲告别英才好友，不知何时才能再度相聚。但相信相逢终会有时，那时你我披散长发卧在云绕的岛屿。