永伯仲渊在狱作九十二言伤之
吁嗟恶兽群,蹄踏麒麟如死麇。
吁嗟恶鸟音,啅噪凤凰伏中林。
我愿爪牙如锋锷,牙可噬兮爪可搏。
直入深山驱虎狼,护取麒麟好头角。
又愿身生两羽翼,一夕长就万丈长。
直入林中护凤凰,不使毛羽肤寸伤。
吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳。
白话文译文
可叹那成群的凶恶野兽,竟将麒麟践踏如同死獐。可憎那聒噪的丑陋啼鸣,逼得凤凰藏伏深林哀伤。我恨不能生就锐利爪牙,齿能咬穿筋骨爪可搏抓。直入深山驱逐虎豹豺狼,护住麒麟那珍贵的头角。又恨不能长出双翼垂天,一夜之间舒展万丈之长。直入密林庇佑凤凰安宁,不让它片羽寸肤受损伤。奈何这两桩心愿皆成空,深夜悲泣泪水浸透衣裳。