秋夜凌江阁与年瘦生谈往事

张自坤 · 清

征西往事不堪论，泪点深宵剑有痕。 九夏冰霜真国士，卅年尘土旧公孙。 绿车天上恩难再，裋褐扬州道自尊。 一语请君重勘却，种瓜何必不青门。

白话文译文

征西的往事实在不堪回首，深夜的泪珠滴落在剑上，留下斑斑痕迹。历经寒暑、饱经风霜的人才是真正的国士，三十年的风尘中，你依旧是旧日的世家子弟。朝廷的恩宠如天上云霭，再难重现；如今你身着粗布短衣，在扬州坚守着自尊。我想对你说一句话，请你再仔细想想：归隐种瓜，又何必非要效仿那青门外的邵平呢？