玉交枝/忆秦娥 其三

无名氏 ·

谁道花房采蜜脾。 剪成黄蜡小花儿。 恶嫌朱粉,不肯肖青枝。 檀吐暗香兰许韵,月移芳影雪生肌。 不妨花蕊,羌笛尽教吹。

白话文译文

有谁说这花房是为了采蜜而生的呢?它分明是巧手剪出的黄蜡般晶莹的小花。天生不爱艳红脂粉,只愿以素雅姿态远离青枝俗叶。檀香般的幽然芬芳可与兰草同韵,月下疏影摇曳如冰雪凝成的肌肤。无妨啊,任凭羌笛将它的花蕊吟遍——这傲然绽放的,正是冰雪中独立的蜡梅啊。