题松茂兰馨图二十韵

胡应麟 ·

霁日明松桧,光风毓蕙兰。 一弧悬海上,双舄堕云端。 殿宇金茎矗,庭阶玉树团。 丹膏凝琥珀,翠萼绽琅玕。 五粒垂山径,孤根翳石坛。 沅湘思楚客,泰岱觅秦官。 劲节回春意,幽芳袭岁寒。 亭亭标院落,冉冉拂栏杆。 突兀朝霞映,纷披夕露漙。 当风旂猎猎,杂雨佩珊珊。 鸑鷟文犹贵,熊罴梦未阑。 燕台新骥足,渭渚旧渔竿。 象纬中天谪,波涛弱水残。 含饴呈极乐,设醴助清欢。 火枣频餐易,冰桃乍得难。 后堂罗管籥,中路集衣冠。 北极催纶诰,南冥兆羽翰。 青云传上国,紫气接长安。 奕叶清芬播,茏葱瑞霭蟠。 云礽八千祀,绛阙下还丹。

白话文译文

晴日映照着松树和桧树,和风吹拂滋养着蕙草与兰。一张弓悬挂在海上,两只鞋从云端坠落。殿宇巍峨,金茎高耸,庭阶前玉树成团。丹膏凝结如琥珀,翠萼绽放似琅玕。五粒松子垂落山径,孤根掩映在石坛。沅湘之地思慕楚客,泰山之巅寻觅秦官。劲节中透着春意,幽香抵御着岁寒。亭亭玉立标于院落,缓缓飘拂掠过栏杆。突兀的朝霞映照,纷披的夕露润泽。迎风时旗帜猎猎,杂雨中玉佩珊珊。凤凰的纹彩依然珍贵,熊罴的梦境还未尽。燕台新添骏马之足,渭渚旧有钓鱼之竿。星象从中天谪落,波涛在弱水残存。含饴弄孙呈现极乐,设酒款待助清欢。火枣常吃容易,冰桃忽然难得。后堂罗列管弦乐器,中路聚集衣冠之士。北极催促着纶诰,南冥预兆着羽翼。青云传至中原,紫气连接长安。累代清芬传播,葱茏瑞气盘绕。子孙延续八千年,绛阙降下还丹。