杂诗

暂借金锤秤，衔涕诉恩波。君情将妾怨，称取谓谁多？秋吹绫纨索，空闺生网罗。不期《流水引》，翻作《断肠歌》？

白话文译文

暂且借来黄金秤锤，含泪诉说恩情如水波。你的情意与我的哀怨，称量起来究竟谁更多？秋风翻动绮罗的帐幕，空寂闺阁蛛网暗生罗。不曾期待《流水》般知音曲，怎料化作《断肠》悲歌？