阅江楼晚眺
水截崧台下，牂牁一大支。
天教双峡束，地以一楼持。
雁塔穿窗出，渔帆逐槛移。
飞甍交木末，倒影乱榕丝。
吞吐无三越，浮沉有二仪。
基从千仞起，势似一峰欹。
曲折霞城外，氤氲露井时。
自成磐石固，不厌定山卑。
北斗为岩穴，南溟在履綦。
暮烟迷浦溆，寒日恋轩墀。
争宿皆鱼翠，丛生是水芝。
羚羊微积雪，汇口欲流澌。
气暖梅先得，霜轻叶不知。
鱼浮因雾大，莺啭以风迟。
上税多柑户，蛮歌少竹枝。
冬乾禾稼喜，岁晏杜兰悲。
甘蔗连西骆，桄榔接九疑。
苍梧虞帝冢，锦石陆生祠。
海思凭骚赋，云愁为别离。
鹧鸪催泪落，蝴蝶与心期。
白首閒方始，青山老更宜。
桑榆休恨晚，吾道有馀师。
白话文译文
水从崧台山脚下截断流过，那是牂牁江的一大支流。上天让双峡紧紧束住江水，大地则凭借一座楼阁扼守于此。远处的雁塔仿佛从窗户中穿出，渔船的帆影追逐着栏杆移动。飞翘的屋脊与树梢交织，倒影在水中搅乱了榕树的细丝。楼阁吞吐着整个三越之地，在天地间浮沉。楼基从千仞高处建起，气势像一座倾斜的山峰。在曲折的霞城之外，云雾弥漫如同露井之时。楼基自然如磐石般稳固，不嫌弃定山的低矮。北斗星成了楼阁的岩穴，南海就在脚下鞋履之间。傍晚的烟雾迷蒙了水边，寒日依恋着楼前的台阶。争相栖息的都是翠鸟，丛生的是水中的灵芝。羚羊峡上微微有积雪，汇口处即将流下冰凌。天气回暖，梅花最先感知；霜很轻，叶子还不知道。鱼儿浮出水面因为雾气太大，黄莺鸣叫因为风儿迟缓。交税的多是种柑的人家，少数民族的歌谣少有《竹枝词》。冬天干旱，禾稼却欢喜；岁末将尽，杜兰却悲伤。甘蔗连绵到西骆，桄榔树连接到九疑山。苍梧有虞舜的墓，锦石有陆贾的祠。对海的思念寄托在骚赋中，云朵的愁绪因为别离。鹧鸪声催人落泪，蝴蝶与心儿相期许。白发苍苍，闲适生活才刚刚开始；青山陪伴，老去更为适宜。不要遗憾桑榆晚景，我的道路上还有更多的老师。