李大椿伯寿见示宝剑歌答之
李子久不调，慷慨多雄辞。
题为宝剑篇，赠我何足知。
我为读数过，因之重嗟咨。
尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑。
云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之。
君才固有用，我病且复衰。
谁能长佩矜陆离，但取短铗歌归来。
白话文译文
李大椿久不得志， 慷慨陈词多雄壮之句。你题为宝剑篇赠我， 这份深意我岂能不知？ 我反复品读数遍， 不由掩卷叹息再三。纵有朱云请剑的忠勇， 纵有不疑佩剑的威仪， 叹张禹佞臣岂真能斩？ 怕东方朔遇庸官胜之。你才华本堪当大用， 我病体衰朽难相济。谁会长佩华剑示锋芒？ 不如暂取短铗一曲长歌归故乡。