读史五首 其四

白居易 ·

含沙射人影,虽病人不知。 巧言搆人罪,至死人不疑。 掇蜂杀爱子,掩鼻戮宠姬。 弘恭陷萧望,赵高谋李斯。 阴德既必报,阴祸岂虚施。 人事虽可罔,天道终难欺。 明则有刑辟,幽则有神祗。 苟免勿私喜,鬼得而诛之。

白话文译文

含沙射影伤人之时,受害者往往毫无察觉;花言巧语罗织罪名,至死都难醒悟怀疑。掇蜂之计挑拨父子,爱子申生被迫自裁;掩鼻谗言惑乱君心,宠姬郑袖含冤赴死。弘恭用计陷害萧望之,赵高设谋毒杀李斯。暗中施恩必有回报,背地作恶岂无报应?人世机巧虽可欺瞒,天道昭彰终究难骗。明处自有刑律惩戒,暗处亦有神明监察。倘若侥幸逃过刑罚,切莫暗自得意庆幸——幽冥之中鬼神有知,定将追讨罪恶之迹。