毋别离

卢青山 · 当代

毋别离,别离苦。 海水数瓢舀可尽,别离之痛不可捂。 浮槎渺渺渡天津,下俯九垓皆不见其人。 唯见云涛之浩荡,沧海之冥阴。 沧海尽处横苍天,天极更在阿谁边?荒荒宇宙不可睹,伊人远立永古洪蒙元气间。 我将囊此星月往,悲哉此生无馀年。

白话文译文

不要离别啊,离别太苦。海水几瓢就能舀干,可离别的伤痛却无法掩盖。乘着木筏渺渺渡过天河,低头俯瞰大地,再也望不见那个人。只见云涛浩荡无边,沧海幽暗深沉。沧海尽头横着苍天,可天的边际又在何处?茫茫宇宙一片混沌,看不见任何事物,只有那人远远伫立在亘古洪荒的元气之间。我多想将这一路星月装进行囊去追寻,可悲的是,此生已经所剩无几。