凌敲台呈同游李察推
腊月欲尽春风来，壮士寻春上高台。
金乌慢飞光徘徊，照散冰霜天地开。
梅花披香柳烟袅，狂杀钱塘苏小小。
玉箫金笛鸣高楼，怅望传书落青鸟。
吾曹强饮三百杯，老去功名安在哉。
欲驾飞鱼入东海，王母为我倾金罍。
莲华变碧蟠桃熟，仙家四时应不速。
醉来拍手乘紫烟，游遍洞天三十六。
高歌杳渺春风里，我怀清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂，犹幸扬雄作知已。
脱君身上蜀锦袍，解我腰下并州刀。
更沽美酒共君饮，不负今朝春思豪。
白话文译文
腊月将尽春风已来，壮士为寻春意登上高台。太阳缓缓飞行光芒流转，照散冰霜天地豁然开朗。梅花吐露芬芳柳丝如烟轻摇，这景致让钱塘名妓苏小小都要为之倾倒。高楼上传出玉箫金笛的乐声，怅然远望却只见青鸟衔书飞落。我们勉强痛饮三百杯，年华老去功名又在何方？真想驾着飞鱼直奔东海，西王母也会为我倾倒金酒杯。莲花转作碧色蟠桃已熟，仙家四季从不嫌客来不速。醉后拍手乘着紫烟飞去，定要游遍三十六处洞天福地。在缥缈春风里放声高歌，我胸怀如西江水清澈长流。迂腐儒生常讥笑我疏狂，幸有扬雄那样的知己理解。请你脱下身上的蜀锦华袍，我解下腰间并州利刀。再买美酒与君共醉，不辜负今朝蓬勃的春思豪情。