燕二首

刘克庄 ·

曾客乌衣看落花,春风吹影傍天涯。 茅檐亦有安巢地,何必王家与谢家。 野老柴门日日开,且无栏槛碍飞回。 劝君莫入珠帘去,羯鼓如雷打出来。

白话文译文

曾经在乌衣巷口看落花纷飞, 春风中你的身影伴着天涯漂泊。其实茅草屋檐下也有安稳筑巢的地方, 何必非要寻找当年王导与谢安那样的豪门世家。乡野老翁的柴门天天为你敞开, 没有栏杆门槛阻碍你自由来回。劝你别飞进那珠光宝气的帘幕深处—— 只怕羯鼓会突然如雷鸣般将你逐出。