送张舍人佐江州同薛璩十韵
束带趋承明，守官唯谒者。
清晨听银虬，薄暮辞金马。
受辞未尝易，当是方知寡。
清范何风流，高文有风雅。
忽佐江上州，当自浔阳下。
逆旅到三湘，长途应百舍。
香炉远峰出，石镜澄湖泻。
董奉杏成林，陶潜菊盈把。
范蠡常好之，庐山我心也。
送君思远道，欲以数行洒。
白话文译文
整理衣冠奔赴宫廷殿堂，身居官位值守传谕四方。清晨听闻银虬钟声鸣响，日暮时分才得离开宫墙。承领诏命从不轻率应对，身担要职方知责任深长。清正风范何等潇洒俊逸，高雅文章兼具风骨华章。忽然奉命辅佐江州政务，舟船应当先往浔阳启航。客途将要经过三湘之地，漫漫长路须经百处停歇。香炉峰奇崛挺出云雾外，石镜湖清澈如练倾泻光。董奉医馆杏林已结繁果，陶潜宅边秋菊正可盈握。范蠡泛舟之志常存心间，庐山烟霞令我魂牵神往。今日送君远行思绪渺渺，唯愿这几行泪洒落衣襟。