别荆川

罗洪先 ·

怀君岁岁苦相望,一月春风去住忘。 临发几回留解橐,无言还似待倾囊。 幸俱见索形骸外,恨不同生寂寞乡。 家住名津书易寄,莫缘讳姓懒题将。

白话文译文

我年年苦苦地思念着你,这一个月春风里,我们相聚得忘了离别和停留。临行前几次挽留,解开行囊想再赠予些什么,相对无言,仿佛还在等待倾尽所有。幸运的是,我们彼此超越了形骸之外的交往,遗憾的是不能与你同生于那寂寞的乡间。你家住在有名的渡口,书信容易寄达,不要因为避讳我的姓名就懒得写信来。