题石鼓书院因寄衡州邓少府
往读韩公诗，遥忆合江胜。
今登合江浦，事事得稽證。
时虽秋气高，崖菊开未竟。
蒸水断桥隳，湘流碧苔净。
亭暄日方午，叶战风初劲。
仰止石鼓祠，清宫妥先圣。
扪萝跻窈冥，一径转深茜。
诸贤肃遗像，再拜起深敬。
庶见退之翁，峨冠面中正。
南轩子朱子，左右相辉映。
胜事舞旄倪，大烹繁饾饤。
灵晖烛幽显，艳艳开新镜。
夷考武侯初，爰居赋邦政。
中更二李手，风气日以盛。
三子微一夫，兹院何由竞。
缅怀俱泯泯，揆理殊未称。
先生古良吏，恻恻心所病。
早晚盍经营，仪章须考订。
重来应不厌，更发登临兴。
白话文译文
从前读韩愈的诗，远远地想象合江的胜景；如今登上合江岸边，每件事都得到了印证。时节虽是秋高气爽，山崖上的菊花还没开完。蒸水上的断桥已经坍塌，湘江水流碧绿，苔藓洁净。亭子里暖意融融，正是正午时分，树叶在初起的秋风中颤动。仰望石鼓祠，清静的殿堂安放着先圣。攀着藤萝登上幽深之处，一条小径转向深茂的茜草丛。诸位贤人的遗像肃穆，我再次拜祭，心中升起深深的敬意。仿佛见到了韩退之先生，戴着高冠，面容端正；南轩先生张栻和朱子，左右并列，互相辉映。美好的事让老幼欢舞，丰盛的宴席摆满各种菜肴。灵光烛照幽暗与显明，明艳如同新开的镜子。考察武侯（诸葛亮）初来此地，曾在此居住治理邦政；中间经过两位李姓贤人的经营，风气日益兴盛。三位贤人若缺少一位，这个书院怎能如此兴盛？缅怀往事都已湮没，按道理实在不相称。先生是古代良吏，心中忧虑不安。早晚应当经营规划，礼仪规章需要考订。重来此地应该不会厌倦，更能激发登临的兴致。