答顾华玉见怀之作
离肠如车轮，万转不计程。
咫尺阻言宴，何殊在山城。
閒曹事稽纂，文墨纷相萦。
不见马上人，空闻马蹄声。
揽衣步幽闼，脉脉牵遥情。
屋上春鸠啼，树杪浮云行。
坐惜韶景暮，江皋芳杜生。
白话文译文
离别的愁绪像车轮一般，辗转千回也数不清路程。近在咫尺却不能一起交谈宴饮，这跟在偏僻山城又有什么不同？闲散的官职事务繁杂，文书笔墨纷纷萦绕纠缠。看不到远行的人，只空听到马蹄声响。我披衣起身，在幽静的门内徘徊，心中默默牵挂着遥远的深情。屋顶上春鸠在啼叫，树梢间浮云在飘行。独自坐着惋惜暮春将尽，江边的芳草已茂盛丛生。