次韵何伯温

洪咨夔 ·

庭前木兰花,皦皦扶春阳。 鹤鸣夜漏午,步花独歌商。 低迷露湿衣,浩荡月满梁。 深省渺谁语,中心空自藏。 出门夹径松,春尽花满林。 毵毵麈尾黄,袅袅云气深。 仙人左元放,骑龙夜相寻。 饭我花杪露,实腹虚其心。 铜瓶一穟蕙,芳洁以自旌。 相看色转睟,未言意先倾。 翛如郑子真,声名岂其卿。 明窗细披挹,心空气和平。

白话文译文

庭院前的木兰花,洁白明亮伴着春日朝阳。鹤鸣声穿过午夜的滴漏,我漫步花间独自吟唱商调。夜雾低垂露水沾湿衣衫,浩荡月光洒满屋梁。深沉的思绪能与谁诉说?空自藏在内心中惆怅。走出门外小径两旁松树成行,春末时节落花铺满山林。细密的麈尾草泛起嫩黄,袅袅云气缭绕林间深幽处。那仙人左元放啊,是否正骑着龙在夜里寻友?请让我啜饮花梢清露为食,填满空腹却虚静了心神。铜瓶中插着一束蕙草,以芬芳高洁标示自身品格。彼此相望面色渐转温和,未曾开口心意早已相通。飘逸如那隐士郑子真,声名何须依附公卿贵胄?在明窗前细细翻看品味,内心空明气息平和安宁。