鳜鱼图为掌教谢先生作
泮池雨过新水长，江南鳜鱼大如掌。
沙边细荇时吐吞，水底行云递来往。
其间种类多莫辨，短者如针细如线。
三年养得鳞甲成，万里空嗟画图见。
一官蓟北复巴西，丹青不改鬓成丝。
遥怜天路飞腾地，长记春风长养时。
宦途萍水纷无迹，再见此图三叹息。
远行珍重寄双鱼，鱼中定有长相忆。
白话文译文
泮池边一场雨过后，新涨的春水又深又长，江南的鳜鱼长得像手掌一样大。沙边的水草嫩芽时而吞进水波，时而吐出，水底的云影来来往往地飘动。其中的鱼类种类繁多难以分辨，短的如针，细的像线。养了三年才长成满身鳞甲，可惜只能在画中相见，感叹万里之遥。从蓟北到巴西做官，画图不变而两鬓已白如丝。遥想天涯路上那飞腾腾达的地方，永远记得春风中养育的时光。宦海沉浮如浮萍，踪迹散乱无痕，再见到这幅画不禁再三叹息。远行时郑重地托付双鱼寄去，鱼中一定藏着长久的思念。