秉之六十初度
昔我与子兮弟南兄北，看云望月兮思其有极。
每怀一晤语兮路远而不得。
兹余乞告来归兮子亦辞此郡章，大衾与长枕兮日夕聚此一堂。
胡为乎限一衣带之水兮欲济而无梁，一年不十会兮怅中心以皇皇。
喜献岁之发春兮将上元节，闹花灯高烧兮弦管噭噪。
嗟耳顺之华年兮亦人生之难到。
子春秋逴逴以日高，余岂能乎无眊。
羌世上之浮名兮曾不可以与谋，彼器溢而餗覆兮乐曾不免乎忧。
谋人国而不善兮宁颠蹶之愆尤，进阳阿之妙舞兮发南国之新讴。
歌舞洋洋而迭进兮曾不知岁月之遒，年年岁岁乐复乐兮与子同寿乎千秋。
白话文译文
昔日我与您啊，弟在南方兄在北方，看云望月啊思念没有尽头。总想能见一面说说话啊，路途遥远却不可得。如今我告假归来啊，您也辞去了郡守的官职，大被和长枕啊，早晚共聚在这厅堂。为何被一条衣带般的江水阻隔啊，想渡却没有桥梁，一年不能相聚十次啊，心中惆怅惶惶不安。欣喜新年到来春意萌发啊，正值上元佳节，花灯高挂热闹喧腾啊，管弦齐奏歌声嘹亮。可叹这耳顺之年啊，也是人生难以到达的时光。您的年纪一天天增高，我又怎能不衰老昏花。那些世上的浮名啊，根本不值得去谋划；那器物满溢而食物倾覆啊，快乐终究免不了忧愁。为他人谋划国事而不善啊，宁可遭受颠沛的过失；献上阳阿的妙舞啊，唱起南国的新曲。歌舞洋洋交替上演啊，竟不知岁月匆匆流逝。年年岁岁快乐复快乐啊，与您同享寿比千秋。