南园四首
晓莺催系柳边舟，老陌东风拂面柔。
客里又惊春事晚，梦中重续栝苍游。
欢情饮量年年减，古寺名园处处留。
却羡少年轻岁月，角声如此不知愁。
南游云海叹茫茫，又泛归舟到栝苍。
城郭凄凉叹辽鹤，鬓毛萧飒点吴霜。
酴醾可把春无几，弦索初陈燕未央。
楼下清溪三百里，溪流不似客愁长。
白话文译文
清晨的黄莺啼鸣，催促着系在柳树边的小舟起航，古老道路上的东风轻柔地拂过面庞。客居异乡，又惊觉春天已悄然迟暮，梦中却再次重温了栝苍的旧游。往日的欢情与酒量一年年消减，唯有古寺名园处处留下足迹。不由羡慕起年少时轻盈的岁月，连号角声都那般无忧无虑，不懂愁绪。向南漫游，面对茫茫云海感叹世事浩瀚，又驾着归舟回到栝苍之地。城郭荒凉，仿佛远飞的孤鹤引人哀叹；鬓发稀疏，已染上吴地霜雪般的斑白。酴醾花开，可握的春光所剩无几；琴弦初响，燕子的飞舞还未停歇。楼下的清溪蜿蜒三百里悠悠流淌，溪水再长，也长不过我这客居游子的绵绵愁思。