共肖华并老贝诸兄弟夫妇山中掘兰
江南三月时初长，梦中绰约春风香。
起来怊怅知兰作，千里万里山中藏。
徒费心思眼不得，庭间日夕成彷徨。
故人惜我神恍惝，为我里食驱轮缰。
杨枝新态柔如水，桃花春意如波长。
两般浪掷荒江里，随流而往无回航。
天不惜春有如此，我欲惜春艰其方。
唯判斯心分万片，一片一瓣随相将。
行行路仄车首仰，如盘蜗壳缠山冈。
丛林密薮差入指，屈身探足残衣裳。
十里崎岖懦双膝，藉苔坐石无怨望：自古佳人在幽谷，市门倚笑徒轻狂。
过树松鼯尾拂额，藏身雉尾时翘昂。
忽有山溪何处水，静中入耳声清凉。
斫木沿藤循以去，崖头洒落茎披张。
茎中一二花舒眼，如幼女怯窥屏廊。
丝锦作囊囊汝去，斋头几角陈盆缸。
众皆喜汝得佳所，从此日夕扬奇芳。
草木本心岂人媚，我知汝去神幽伤：譬我年年与春隔，譬我飘泊辞家乡。
白话文译文
江南三月时令渐长，梦里隐约闻到春风送来的花香。醒来惆怅才知是兰花的气息，它藏在千里万里的山野之中。白白费了心思却寻不见，整日在庭院里徘徊彷徨。好友怜惜我神情恍惚，为我备好干粮驱车前往。杨柳新枝柔嫩如水，桃花春意如波浪绵长。这两种春光都被抛在荒江边，随水流去不再回航。老天不惜春光竟到如此地步，我想珍惜春光却难有办法。只有把心分成千万片，每一片每一瓣都随春光飘荡。山路狭窄车头仰起，像蜗牛盘旋在山冈上。密林丛丛扎入手指，弯腰探足衣裳被划破。十里崎岖让双膝发软，坐在青苔石上却无怨言：自古佳人藏在幽谷，街头卖笑只是轻狂。树上的松鼠尾巴拂过额头，藏身的野鸡时常翘起尾羽。忽然听到山溪水声，寂静中传来清凉。砍断树枝沿着藤蔓寻去，崖头垂落的花茎舒展张开。茎上有一两朵花张开眼，像小女孩怯生生偷看屏风。用丝绵做袋子装好你，摆在书房角落的盆缸里。大家都为你找到好归宿而高兴，从此日夜散发奇香。草木本心岂是讨好人类，我知道你离去时神伤幽怨：就像我年年与春天相隔，就像我漂泊离开家乡。