九日期登大慈恩寺阁不果寄献吉
怅忆青莲宇，今朝黄菊开。
遥知远公笑，不见白衣来。
窈窕人天阁，峥嵘日月回。
山川纷楚望，城阙动秋哀。
岘首羊公石，淮阴戏马台。
风烟那可即，逸兴杳难裁。
强负登楼作，虚传落帽才。
此时遥独酌，念尔重悠哉。
白话文译文
惆怅地回想着那青莲般的佛寺，今天篱边的黄菊已然盛开。远远地知道高僧正含笑相望，却不见白衣送酒的人影前来。幽深秀美的人天阁啊，峥嵘的日月往复徘徊。山川间满目是楚地的景致，城楼边涌起秋天的悲哀。想起岘首山上的羊公碑石，还有淮阴的戏马台。风烟渺渺何处能追寻，飘逸的兴致幽远难以剪裁。勉强承担起登楼赋诗的愿望，空自流传那落帽的才情。此时此刻我遥遥独酌，念及你啊，心中思绪更觉悠哉。