平南谣
海南山似刀，溪恶如发弩。
溪山毒烟中人骨，水有蛟蜃陆豺虎。
蛮人徭贼行若飞，纵火劫民杀官府。
溪中之水涨赤血，山头积尸变成土。
经年斗战兵已穷，磔将屠城不可数。
官家发军救死国，万里欢喜得时雨。
诛擒凶党功德高，海水一清奏歌舞。
山非无险，水非无阻。
有地不城，城亦不武。
将民赤肉致戈戟，口不能言心自苦。
白话文译文
海南的山峰像尖刀般锋利，溪流凶险如同张开的弓弩。山溪间弥漫的毒瘴侵蚀人骨，水中有蛟龙巨鳄，陆上遍布豺狼猛虎。蛮地的瑶族贼寇行军快如飞鸟，放火劫掠百姓、杀戮官府官兵。溪水涨起猩红的血浪，山头的尸体堆积成泥土。连年征战兵力已耗尽，斩将破城的惨剧数不胜数。朝廷发兵拯救垂危的疆土，万里百姓如逢甘霖欢欣鼓舞。铲除凶徒功德崇高，海疆澄澈时歌舞齐奏庆太平。山并非没有天险，水并非没有屏障。徒有土地却不筑城防，纵有城防也缺乏武备。竟将百姓的血肉之躯抛向刀枪戟戈，百姓口不能言，心中唯有深重的苦楚。