斑竹冈
绿云遥遥对苍梧，湘妃夜啼烟一隅。
山鬼环瞰群灵趋，此土无情送沩虞。
此土有情生箖笯，飞珠洒屑斑模糊。
点倍万点株万株，哀怨未绝年年苏。
天荒地老泪不枯，夜月照以姮娥孤。
楚山楚水空踟蹰，西望春风亦长吁，杜鹃之血来夔巫。
白话文译文
绿云远远地对着苍梧山，湘妃在夜色烟霭中哭泣。山鬼环伺窥看，众神灵奔走趋附，这片土地无情地送走了虞舜。这片土地却有情，生长出斑竹丛丛，飞溅的泪珠洒落竹屑，斑痕模糊成片。点点斑痕成千上万，竹株也成千上万，哀怨绵延不绝，年年复苏。天荒地老，泪水永不干枯，夜月之下，只有孤独的嫦娥相照。楚山楚水徒然徘徊，西望春风也只能长叹，那杜鹃啼出的鲜血，来自夔州巫峡。