品令 其二 九日寓居招提，旅中不复出，步上西庵绝顶，撷黄菊一枝，凄然有感，复作此歌
霜蓬零乱。
笑绿鬓、光阴晚。
紫茱时节，小楼长醉，一川平远。
休说龙山佳会，此情不浅。
黄花香满。
记白苎、吴歌软。
如今却向，乱山丛里，一枝重看。
对著西风搔首，为谁肠断。
白话文译文
风霜摧折得蓬草般零落散乱，自笑鬓发苍苍，光阴已晚。又到重阳佩紫茱的时节，想起曾在楼中久醉，醉眼眺望平川辽阔、山川平远。莫提当年龙山盛会的气派，那兴致豪情本也不浅。黄花依旧盛开香气盈满。犹记江南白苎舞袖翻飞，吴歌声声凄楚柔软。如今却独向乱山深处，采一枝残菊重新凝看。对着萧瑟西风搔首踟蹰，这一怀愁绪究竟为谁缠绵肠断。