留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一

赵蕃 ·

共有山林趣,相期问学功。 一官重此去,三径几时同。 我鬓因诗白,君颜非酒红。 从游纵有日,羸疾柰相攻。

白话文译文

你我共怀着山林的野趣, 彼此相契,潜心钻研学问的深功。如今你为仕途远离此地, 不知何日才能再同归田园小径相逢。我的鬓角因苦吟诗赋而斑白, 你的容光焕发却非因酒意微红。即便往后还有同行游赏的日子, 怎奈这衰病之躯总被病痛相攻。