友兰为张伯彦题

湛若水 ·

众皆爱兰名,我独爱兰馨。 兰名起人听,兰馨养性灵。 幽兰倚孤石,石边有丛竹。 节砺馨愈幽,君子当三益。

白话文译文

大家都喜爱兰花的名声,我却独爱兰花的幽香。名声只是让人耳朵听到,而幽香却能滋养人的心灵。幽静的兰花依偎着孤石,石头旁边还有一丛翠竹。竹节磨砺得兰香更加幽远,君子应当把兰、竹、石当作三种益友。