岳忠武王祠

于谦 ·

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。 中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。 黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。 如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。

白话文译文

独自骑着马从南边渡过浙江,汴京的宫殿楼阁早已远逝在巍峨的山间。中兴的将领们有谁能真正抗敌?只有那误国的奸臣一味主张和谈。黄叶飘落的古老祠堂,寒雨积满台阶;青山环绕的荒凉坟墓,白云缭绕不断。为何自从朱仙镇一别之后,再也听不到将军奏凯歌的声音?