鹧鸪天 其十九 戊辰生日自作

郭应祥 ·

古遂长沙千里遥。 三年三处做生朝。 试拈疏蕊铜瓶插,更把轻沈宝鼎烧。 杯绿泛,脸红潮。 抱孙娱膝语声娇。 官居只似私居样,管取寒松最后雕。

白话文译文

长沙古邑千里迢迢,三年辗转三地度过生辰。随手摘几枝疏落花蕊插进铜瓶,再将清淡的沉香点上宝鼎炉心。杯中碧酒微漾,脸颊泛起红晕,怀抱孙儿在膝前嬉戏,稚语娇声分外温馨。这官家住所布置得像自家一般随意,要知道,寒松总是最后才显露雕琢的坚劲。