阻风良店驿

周伦 ·

南征十月对南薰,良店栖迟思欲焚。 播弄樯乌尘碛起,浮沈水鸟浪花分。 一杯细引寒船月,千里遥悬煖阁云。 缩地无缘南北去,儿孙聊复慰殷勤。

白话文译文

南征途中恰逢十月,却遇南风扑面,在良店驿滞留难行,心中愁思如焚。桅杆上的风标被吹得摇摆不定,沙尘飞扬;水鸟在浪花中时隐时现,随波沉浮。独坐寒舟,对月慢饮一杯薄酒,思绪早已飞向千里之外家中温暖的楼阁。可惜没有缩地之术,无法南北自由往来,唯有儿孙的问候稍稍宽慰我这焦灼的心。